(Dutch Below)

English:

Ricciotti per Tutti!

This summer, the Ricciotti ensemble undertakes a musical return trip to the country of Michelangelo, Morricone and Macaroni: Italy. During Ricciotti per Tutti we first play music in the Netherlands from the birthplace of the Renaissance, the Baroque and the Opera. After a trip on the night train, the Norma Overture of Bellini, film music by Nina Rota and danceable Italo Disco, also sound on the piazzas, stations and streets of Italy. For example, we try to bring the rich Italian music history to places outside the opera houses and concert halls. The Italian composer Damiano Pascarelli, living in the Netherlands, wrote the piece Aria especially for this tour, inspired by folk music from his native Emilia-Romagna. We take as our prima donna mezzo-soprano Roza Herwig, who will sing repertoire of Berio and Vivaldi with us as a soloist. In this way, even more people outside the Netherlands will hear us as a street symphony orchestra this summer. Because that's what we believe in: Ricciotti per Tutti!

About the Ricciotti ensemble

With the motto ‘everywhere and for everyone’, the Ricciotti ensemble has been playing live symphonic music at home and abroad for more than fifty years. The 43-piece orchestra, which consists of young musicians between the ages of eighteen and thirty, brings music to as many people as possible who normally do not or hardly come into contact with this. For example, we give performances on the street, but also in prisons, AZCs and care homes. The Ricciotti also plays a colorful collection of music. Everything comes along: from classical and jazz to pop and rock.

About soloist Roza Herwig

Roza Herwig is a versatile mezzo-soprano, actress and theatre maker with a warm voice, a sparkling stage look and a great love of storytelling. With her musical versatility, she moves effortlessly between opera, song, musical theatre and new artistic forms.

Dutch:

Ricciotti per Tutti

Deze zomer onderneemt het Ricciotti ensemble een muzikale retourtocht naar het land van Michelangelo, Morricone en Macaroni: Italië. Tijdens Ricciotti per Tutti spelen we eerst in Nederland muziek uit de bakermat van de renaissance, de barok en de opera. Na een reis in de nachttrein klinken daarna ook op de piazza’s, stations en straten van Italië de Norma Overture van Bellini, filmmuziek van Nina Rota en dansbare Italo Disco. Zo proberen we de rijke Italiaanse muziekhistorie ook op plekken buiten de operahuizen en concertzalen te brengen. De in Nederland wonende Italiaanse componist Damiano Pascarelli schreef speciaal voor deze tour het stuk Aria, geïnspireerd op volksmuziek uit zijn geboortestreek. We nemen als onze prima donna mezzosopraan Roza Herwig mee, die onder meer repertoire van Berio en Vivaldi met ons gaat zingen als solist. Op deze manier horen deze zomer nog meer mensen buiten Nederland ons als straatsymfonieorkest. Want dat is waar we in geloven: Ricciotti per Tutti!

Over het Ricciotti ensemble

Met het motto ‘overal en voor iedereen’ speelt het Ricciotti ensemble al meer dan vijftig jaar live symfonische muziek in binnen- en buitenland. Het 43-koppige orkest, dat bestaat uit jonge musici tussen de achttien en dertig jaar, brengt muziek naar zoveel mogelijk mensen toe die hier normaal gesproken niet of nauwelijks mee in aanraking (kunnen) komen. Zo geven we bijvoorbeeld optredens op straat, maar ook in gevangenissen, AZC’s en verzorgingstehuizen. Het Ricciotti speelt ook een bonte verzameling aan muziek. Alles komt voorbij: van klassiek en jazz tot pop en rock.

Over solist Roza Herwig

Roza Herwig is een veelzijdige mezzosopraan, actrice en theatermaker met een warme stem, een sprankelende podiumuitstraling en een grote liefde voor verhalen vertellen. Met haar muzikale veelzijdigheid beweegt ze moeiteloos tussen opera, lied, muziektheater en nieuwe artistieke vormen.